сов. перех. и неперех.
см. предоставлять
ПРЕДОСТА́ВИТЬ, предоставлю, предоставишь, совер. (к предоставлять) (книжн.).
1. кого-что кому-чему и во что. Дать в пользование, сделать доступным для пользования, дать кому-нибудь возможность обладать кем-чем-нибудь. «Евгений, тяжбы ненавидел, …наследство предоставил им (заимодавцам).» Пушкин. Предоставить кому-нибудь все удобства. Предоставить возможность. Предоставить место. Временно предоставить свою комнату в чье-нибудь распоряжение.
2. кому-чему что и с инф. Дать возможность что-нибудь сделать, чем-нибудь распорядиться. Предоставим ему (самому) решить этот вопрос. Предоставить кому-нибудь решение вопроса. Предоставить кому-нибудь слово. Предоставить что-нибудь чьему-нибудь усмотрению. «Так Миша и ушел, предоставив мне размышлять о превратностях судеб человеческих.» А.Тургенев.
• Предоставить самому себе (книжн.) - 1) дать возможность кому-нибудь располагать своим временем или вести себя по его собственному усмотрению; 2) оставить кого-нибудь без присмотра, попечения, перестать заботиться о ком-чем-нибудь.
ПРЕДОСТА́ВИТЬ, -влю, -вишь; -вленный; совер.
1. кого (что) кому. Отдать в распоряжение, пользование. П. комнату кому-н. П. кого-н. самому себе (дать возможность делать, решать самому).
2. кому что или с неопред. Дать какое-н. право, возможность. П. отпуск. П. решить самому. П. кому-н. слово (разрешить высказаться).
| несовер. предоставлять, -яю, -яешь.
| сущ. предоставление, -я, ср.
ПРЕДОСТА́ВИТЬ -влю, -вишь; св.
1. кого-что кому. Дать возможность кому-л. обладать, распоряжаться, пользоваться чем-л. П. отпуск. П. время для тренировки. Любезно п. материалы. Временно п. комнату. Предоставьте меня моей судьбе. П. молодого человека его собственным средствам (оставить без помощи, поддержки).
2. что и с инф. кому. Дать возможность кому-л. делать или сделать что-л. П. ребёнку возможность похозяйничать. П. самому решать свои проблемы. П. распределение ролей режиссёру. П. слово (разрешить произнести речь, высказаться). П. ребёнка самому себе (дать возможность поступать самостоятельно, по своему усмотрению; оставить без присмотра). // Поручить кому-л., возложить на кого-л. исполнение какого-л. дела. П. секретарю ведение собрания. Ему предоставлено руководство цехом.
◁ Предоставля́ть, -я́ю, -я́ешь; нсв. Предоставля́ться, -я́ется; страд. Слово п. члену комиссии. Одиноким п. общежитие. Предоставле́ние, -я; ср. П. кредитов. П. жилой площади. Требовать предоставления работы.
-влю, -вишь; сов., перех.
(несов. предоставлять).
1. Дать возможность кому-л. обладать, распоряжаться, пользоваться чем-л.
Предоставить отпуск. Предоставить время для тренировки. Предоставить слово.
◊
[Жуковский] любезно предоставил ему одну из комнат своей опустевшей после отъезда жены квартиры. Степанов, Порт-Артур.
На станции Миллерово Григорию --- предоставили обывательскую подводу. Шолохов, Тихий Дон.
2. также с неопр.
Дать возможность кому-л. делать или сделать что-л.
- Ну, уж вы мне предоставьте решать мои дела самому и знать, что надо читать и что не надо, - сказал Нехлюдов, побледнев. Л. Толстой, Воскресение.
Стрелки закинули лошадям поводья на шеи и предоставили им самим выбирать дорогу. Арсеньев, По Уссурийской тайге.
||
Поручить кому-л., возложить на кого-л. исполнение какого-л. дела.
[Арина Власьевна] управление имением предоставила Василию Ивановичу - и уже не входила ни во что. Тургенев, Отцы и дети.
Распоряжение дуэлью, с общего согласия, было предоставлено мне. Куприн, Поединок.
◊
предоставить самому (самим) себе
1) дать возможность поступать самостоятельно, по своему усмотрению.
- Вот нынешнее воспитание! Еще за границей, - проговорила гостья, - этот молодой человек предоставлен был самому себе, и теперь в Петербурге, говорят, он такие ужасы наделал, что его с полицией выслали оттуда. Л. Толстой, Война и мир;
2) оставить без присмотра, перестать заботиться о ком-, чем-л.
В пыли глиняных дорожек копошатся дети. Они предоставлены самим себе. Их родители на работе. Тихонов, Рассказы о Пакистане.
(дать возможность обладать, распоряжаться, пользоваться чем-л., делать что-л., действовать каким-л. образом) что кому. Предоставить комнату приезжим. Предоставить слово оратору. На станции Миллерово Григорию... предоставили обывательскую подводу (Шолохов). Распоряжение дуэлью, с общего согласия, было предоставлено мне (Куприн).
предоста́вить, предоста́влю, предоста́вим, предоста́вишь, предоста́вите, предоста́вит, предоста́вят, предоста́вя, предоста́вил, предоста́вила, предоста́вило, предоста́вили, предоста́вь, предоста́вьте, предоста́вивший, предоста́вившая, предоста́вившее, предоста́вившие, предоста́вившего, предоста́вившей, предоста́вивших, предоста́вившему, предоста́вившим, предоста́вившую, предоста́вившею, предоста́вившими, предоста́вившем, предоста́вленный, предоста́вленная, предоста́вленное, предоста́вленные, предоста́вленного, предоста́вленной, предоста́вленных, предоста́вленному, предоста́вленным, предоста́вленную, предоста́вленною, предоста́вленными, предоста́вленном, предоста́влен, предоста́влена, предоста́влено, предоста́влены
дать, выдать, даровать, позволить, отдать, отвести, выделить, навязать, передать, вверить, вручить, обеспечить, дозволить, уступить, снабдить, доставить, оказать, разрешить, уделить, удружить, предоставить в распоряжение, наделить, оделить. Ant. взять
глаг.
Пост. пр.: II спр.; сов. в.; перех.; невозвр.
Предоставить2 слово
ЛЗ Предоставить слово: дать кому-нибудь возможность высказаться.
Непост. пр.: н. ф.; неизм.
Основа словоформы: предоставить
Основа слова: предостави
данные предоставить => обладание, каузация
предоставить возможность => обладание, каузация
предоставить информацию => действие
предоставить полную свободу => обладание, каузация
предоставить свободу => обладание, каузация
предоставить слово => перемещение / передача
предоставить услуги => действие
слово предоставить => перемещение / передача
ПРЕДОСТАВИТЬ // ПРЕДСТАВИТЬ
Составляют гнездо пар с паронимами предоставивший // представивший, предоставленный // представленный, предоставив // представив, предоставление // представление.
ПРЕДОСТАВИТЬ. 1. Отдать кого-что-либо в распоряжение, пользование кому-чему-либо. 2. Дать возможность кому-либо сказать, сделать что-либо, чем-либо распорядиться.
Предоставить: 1) ~ кредит, заём, концессию, помощь, место, участок, помещение, удобства, должность; ~ себя воле волн, течению; 2) ~ возможность, выбор, права, независимость, слово.
• Оксана получила у него обещание предоставить ей должность преподавательницы русского языка. М.Соколов. Искры.
• Председатель объявил судебное следствие законченным и без перерыва предоставил речь обвинителю. Л.Толстой. Воскресение.
Фразеологизмы: Предоставить самому (самим) себе (а. дать возможность поступать по своему усмотрению, самостоятельно; б. оставить без присмотра, перестать заботиться о ком-либо).
ПРЕДСТАВИТЬ. 1. Предъявить, сообщить что-либо кому-либо. 2. Познакомить с кем-либо, дать возможность ознакомиться с чем-либо. 3. Признав достойным чего-либо, ходатайствовать о чём-либо (о награде, повышении по службе и т. п.). 4. Воспроизвести в мыслях, вообразить кого-что-либо (обычно со словом «себе»). 5. Изобразить, показать кого-что-либо.
Представить: 1) ~ документы, отчёт, заключение, факты, доказательства, список, справку, рукопись; 2) ~ гостя, нового сотрудника, дебютанта, научный труд, характеристику; 3) ~ к награде, к званию, на соискание премии; 4) ~ мысленно; ~ интересную картину; ~ пейзаж; ~ сложность задачи; 5) ~ сцену из спектакля; ~ чью-либо походку; ~ кого-либо шутником, героем; ~ что-либо пустяком; ~ что-либо или кого-либо в смешном виде.
• Пришло время конкурса. Проектов было много , наши академики представили свои. А.Герцен. Былое и думы.
• Старцеву представили Екатерину Ивановну, восемнадцатилетнюю девушку. А.Чехов. Ионыч.
• — За твой подвиг представлю тебя к медали! К.Станюкович. Человек за бортом.
• — Представьте пруд, вроде Марли, гладкий и чистый, как зеркало. И. Гончаров. Фрегат «Паллада».
• Версилов представил в лицах и Татьяну Павловну, и мичмана, и кухарку. Ф.Достоевский. Подросток.
• Теперь он намеревался представить с невыгодной стороны распоряжение Воронцова о Хаджи-Мурате. Л.Толстой. Хаджи-Мурат.
ПРЕДОСТАВЛЯТЬ САМОМУ СЕБЕ. ПРЕДОСТАВИТЬ САМОМУ СЕБЕ. Книжн. Давать возможность кому-либо поступать по собственному мнению, усмотрению, свободно располагая собой.
В пыли глиняных дорожек копошатся дети. Они предоставлены самим себе. Их родители на работе (Н. Тихонов. Рассказы о Пакистане).
ПРЕДОСТАВЛЯТЬ СЛОВО кому. ПРЕДОСТАВИТЬ СЛОВО кому. Офиц. Разрешать выступить с речью на собрании, заседании, митинге.
1) кто кому Разрешать произнести речь.
Имеется в виду, что лицо (Y) (обычно председатель, руководитель собрания, заседания, митинга и т. п.) даёт разрешение другому лицу (X) (обычно участнику собрания) выступить с речью. реч. стандарт. ✦ {4} Активное начало ситуации: Y дал слово X-у.
Именная часть неизм. В констр. с отриц. возможна форма род. п. сло/ва: не дать слова.
Обычно глаголы сов. в.
В роли сказ.
Порядок слов-компонентов нефиксир.
⊙ - Надо дать слово всем, кто пожелает выступить. (Реч.)[Председатель:] Не знаю, кому дать слово первому: все сразу захотели выступить. (Реч.)
Одни требовали, чтобы гражданке из толпы дали слово, другие шикали и просили не мешать. Б. Пастернак, Доктор Живаго.
Я три раза просил слова, хотел выдвинуть того же Стёпина <…>. Мне и слова не дали, побоялись, вдруг я назову кого-нибудь неугодного Долгину. Д. Гранин, Искатели.
Но пусть только бюро соберут, пусть только слово дадут ей. Б. Можаев, Мужики и бабы.
⊛ - Я хотел выступить, но он так и не предоставил мне слова. (Реч.)
⊜ - Пусть говорит! - крикнул председателю загорелый комсомолец. - Дай ему слово. В. Беляев, Старая крепость.
- Вы предоставляете мне слово? - спросил он у председателя. (Реч.)
⊝ - Сейчас я даю слово нашему уважаемому гостю, - сказал председатель. Все зааплодировали. (Реч.)
- Они закоренелые белые! - хрипло сказал Нагульнов. - Я тебе не давал слова. К порядку! - строго прервал его секретарь. М. Шолохов, Поднятая целина.
культурологический комментарий:
Основной комментарий см. в ПРОСИТЬ СЛОВО{1}.
фразеол. в целом играет роль стереотипного действия - предоставления возможности публичного выступления.
В других европейских языках есть сходные образные выражения; напр., в исп. - conceder la palabra, dar la palabra.
2) кто кому Твёрдо обещать.
Имеется в виду, что лицо (Х) клятвенно уверяет другое лицо (Y) в чём-л., обязуется что-л. сделать и под. реч. стандарт. ✦ {1} Активное начало ситуации: Х даёт слово Y-у.
Именная часть неизм.
Обычно глагол сов. в.
Обычно с придат. предлож. с союзом что или с инф.
Обычно в роли сказ.
Порядок слов-компонентов нефиксир.
⊙ Легко дать слово, труднее сдержать его. (Реч.)⊛ Он дал честное слово, что придёт и принесёт эту интересную книгу. (Реч.)
Мурадели дал слово написать песню, такую, которая всегда напоминала бы людям об опасности фашизма, о том, сколько горя принёс он <...>. Песня "Бухенвальдский набат" - не из тех, что поют на улицах. Правда, 1975.
- Даю слово, что мы восстановим наш Петергоф <...>. Я был убеждён, что она даёт слово не напрасно. Верность слову составляет нераздельную часть ленинградского патриотизма. К. Федин, Свидание с Ленинградом.
⊜ - Ты дал честное слово, что приедешь; я буду спокойна, только приезжай поскорее. (Реч.)
[Мурашкин:] Голубчик, милый, не можешь ли ты исполнить одну маленькую просьбу? Будь другом! Ну, дай честное слово, что исполнишь. А. Чехов, Трагик поневоле.
- Теперь мы тебе расскажем наш секрет, но ты должна дать слово, что никому его не выдашь: ни знакомым, ни родителям, ни учителям - никому. В. Кисилёв, Девочка и птицелёт.
⊝ - Даю слово, что мы восстановим наш Петергоф <...>. Я был убеждён, что она даёт слово не напрасно. Верность слову составляет нераздельную часть ленинградского патриотизма. К. Федин, Свидание с Ленинградом.
- И это ты ради Катерины собираешься ехать? - Надо. Я слово дала. Ф. Абрамов, Деревянные кони.
Я продолжала заниматься геологией Севера, хотя дала Сане слово навсегда выкинуть Север из головы. В. Каверин, Два капитана.
Я должен был дать слово никому ничего об этом не рассказывать. Д. Гранин, Зубр.
культурологический комментарий:
Образ фразеол. восходит к одной из древнейших форм культуры - к анимистическому мировосприятию, одушевляющему и олицетворяющему неживые предметы и опредмечивающему отвлечённые вещи, как, например, слово.
Слово соотносится с антропным, или собственно человеческим, кодом культуры: оно метонимически отождествляется по смежности с речевым высказыванием (с обещанием, клятвенным заверением и т. п.) и в то же время - с "производителем" слова - человеком. Метафорически слово ассоциируется с вещью, предметом; см. "опредмеченное" слово в фольклорных текстах, например, в пословицах и поговорках: Словом ударишь сильней дубины; Слово не пуля, а ранит; Слово не стрела, а пуще стрелы ранит; Слово ранит сильней штыка; За словом в карман не полезет и т. п.
фразеол. в целом выполняет роль символа честного обещания, замещая его.
В других европейских языках есть сходные образные выражения; напр., во франц. - donner sa parole, (d"honneur), в исп. - dar su palabra (de honor).
See: